ENTRE MITOS, METÁFORAS E CONTOS DE FADAS: A LITERATURA MIDIÁTICA DE HAYAO MIYAZAKI

Um livro que transforma ausência em legado

O selo CaminhoS, com muita felicidade e sentimento de missão cumprida, anuncia a pré-venda do livro “Entre mitos, metáforas e consto de fadas: A Literatura midiática de Hayao Miyazaki”, de autoria da nossa querida Janete Oliveira
Professora, pesquisadora e admiradora da cultura japonesa, especialmente do trabalho de Hayao Miyazaki, a autora nos deixou 2024, mas não sem antes nos oferecer este presente: uma análise da obra do mestre da animação japonesa, em conversa com os pensamentos de Blumenberg e de Ricoeur.
A obra propõe um percurso pela estética, pela linguagem e pela literatura japonesas em direção à animação de Miyazaki.
“A Viagem de Chihiro”, “Serviço de Entregas da Kiki” e “O Castelo Animado” aparecem como ponto de encontro entre mito, metáfora, contos de fadas e literatura midiática, mas, sobretudo, entre diferentes modos do fazer humano.

SOBRE A OBRA
O primor deste trabalho conduz a afinidades inesperadas entre a narrativa ocidental e a arte japonesa da animação, elucidando algumas das “razõesˮ pelas quais a admiração por Miyazaki cresce e suas obras fílmicas arrebatam as mentes lógicas do Oeste, mesmo fugindo ao estereótipo consagrado.
O olhar de criança de suas personagens consegue alcançar o “inconsciente coletivoˮ japonês e a complexidade da contemporaneidade intercultural.
O texto de Janete Oliveira, no mínimo, percuciente, é atravessado por uma sensibilidade ímpar, capaz de abarcar, inclusive, o filme posterior a estes estudos, O Menino e a Garça, que, quase confessionalmente, comprova sua hipótese de leitura. O resultado, posto em livro, é um presente por ocasião de sua partida, para os leitores da arte do pensador Miyazaki. (Eliana Yunes)

SOBRE A AUTORA
Janete Oliveira foi professora assistente do setor de Japonês do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Construiu sua carreira no campo dos Estudos Japoneses, na área de Literatura e Língua Japonesas, com ênfase nas representações literárias no cinema, na televisão e no teatro, atuando principalmente nos seguintes temas: comunicação, língua e cultura japonesa, interfaces português/japonês e comunicação intercultural.
Por mais de uma década, dedicou-se ao estudo da obra de Hayao Miyazaki, analisando como a literatura midiática produzida pelo diretor poderia ser entendida por meio do mito e da metáfora, trazendo para seu trabalho os pensamentos de Hans Blumenberg e Paul Ricoeur.
Dessa maneira, produziu seu pensamento inédito acerca dos mitos, metáforas e contos de fadas na literatura midiática de Hayao Miyazaki.